четвер, 1 червня 2017 р.

Glen Armstrong - Three poems



Glen Armstrong edits a poetry journal called Cruel Garters and has three recent chapbooks: Set List (Bitchin Kitsch,) In Stone and The Most Awkward Silence of All (both Cruel Garters Press.)



***
Slash for Cotton Mather #2


••••••••• •• •••••••• TO SPEND FOREVER DOING THIS • ••••• ••••••• ••••••• •••• •• MIGHT •••••••• ••••• BE BORING • ••• ••••••• ••• ••• ••• •• •••• •• ••• •••••• ••••• •••••• •••• •••• ••••••• ••••• •••••• THIGH MUSCLES •••• •••••• GET RID OF ••••• •••••• ••••• ••••••• ••••••••• ••••••••• •••••• •••••••• ••••••• •• ••• ••••• •••••••••• • ••••••••• •• ••• •••• •••• •• ••• ••• •• HIS LINE ••••••• •••••••• •• ••• ••••• ••• THEN DRAG •••••• ••••• •••• • •••••••••• •••••• ••• •••• •••••••••• ••• ••• ••• •••• •• ••••••• ••••••• •• ••• •• •• ••• ••• ••• •• •• •••• •• THE CHEEK ••••• ••• •••••••••• ••••• •••••• ••••• • ••• •••••••

•••••• ••••• •• ••• •• TO DRAIN A DOG •• ••• ••••••••• ••••• •••• •••••••••• ••••• ••• •••• •• • ••••• •••• ••• ••• •••• ••••• • • ••••••••• •••• •• ••• •••••• •••• •••••• ••• •••• TO SHOOT A CLICKER •• ••••••• •••••• ••• •••• ••••••• ••• •• ••• ••••• •••• •• ••••• •••••••• ••• ••••••••• •••••• • ••• ••••


 ***
Slash for Captain Marvel #13


한여름 공기, 그녀는 달빛을 갈구.
If you make a mistake, it is the railroad.

박하 껌의 팩.
The mask has very white teeth.

개는 밴시와 팬텀에 껍질입니다.
His eyes have a strange kind of writing.

나는 유감스럽게도이 큰 도시를 떠나야한다.
The fox eventually finds a sad bunny.

그녀는 화면에 따라 거의 마법의 복숭아를 그린다.
She ends the almost lyrical echoes between her ears.

 ***
Slash for Captain Marvel #18


의사는 벌레가 문에 대한 그녀의 시체를 확인합니다.
Housing is considered important.

자연 요법은 많은 증상을 완화 할 수 있습니다.
National heritage is part of the wonder.

그녀의 치마를 들어 올려, 그녀는 그녀의 다리에 바람을 느꼈다.
Drifting off to sleep, she felt the back of her mind.

이 두꺼비를 죽일 나쁜 징조입니다.
You cannot enter my house in code.

믿을 수없는 소녀는 절름발이 신에게기도합니다.
The end of the world stores a small note.



Немає коментарів:

Дописати коментар